je documentbibliotheek vertalen

Document Library Pro wordt geleverd met vijf volledig vertaalde talen: English, Nederlands, Deutsch, Français, Italiano of Español. Je kunt ook de front-end van je documentbibliotheken naar een of meer extra talen vertalen.

Kies een ingebouwde taal

Nieuwe klanten kiezen hun hoofdtaal in de installatiewizard. De installatiewizard opent de eerste keer dat je naar je dashboard gaat.

In de eerste stap, Je bibliotheek, gebruik je het Hoofdtaal veld. Het is het laatste veld in die stap en is al ingesteld op de beste schatting, dus de meeste mensen kunnen klikken op Volgende.

Als je een andere taal kiest, schakelt de installatiewizard meteen over.

Je kunt je taal later op elk moment wijzigen in Instellingen:

Klik in het linkermenu op Instellingen.
Klik op de Algemeen tabblad.
Ga naar het scherm Site-instellingen sectie.
Zoek de Bibliotheektaal .
Kies English, Nederlands, Deutsch, Français, Italiano of Español.
Klik Opslaan.

Dit vertaalt je dashboard, elke bibliotheek en de e-mails die we sturen.

Als je taal niet in de lijst staat, voeg dan je eigen taal toe.

Voeg je eigen taal toe

Klik in het linkermenu op Instellingen.
Klik op de Vertalingen tabblad.
In de Taal veld voer je de naam van de taal in (bijv. “Zweeds”). Dit is voor je eigen referentie en wordt nergens weergegeven.
Vink aan Taal van rechts naar links als de taal van rechts naar links wordt gelezen, bijvoorbeeld Arabisch of Hebreeuws.
Klik op elke sectie om deze te openen: Aantallen en paginering, Zoeken en filters, Knoppen en downloads, Lege en laadstatussen, Weergaven en sortering, en Rijen en selectie.
Wijzig de tekst die je wilt vertalen. Laat tekst die je niet wilt wijzigen staan.
Klik Opslaan.

Elk veld is vooraf ingevuld met de tekst die bezoekers nu zien. Een cijferbadge op elke sectie toont hoeveel tekststrings je hebt vertaald.

Sommige tekststrings bevatten inhoud die de bibliotheek automatisch invult. De bibliotheek voegt bijvoorbeeld de getallen toe in 1-25 van 340 tonen, de categorienaam in Filteren op categorieën en de zoekterm. Deze delen worden als vergrendelde vakken getoond. Je kunt ervoor en erna typen, en je kunt ze met hun pijlen naar links of rechts verplaatsen zodat ze passen bij de woordvolgorde van je taal, maar je kunt ze niet bewerken of verwijderen. Onder die velden toont Bezoekers zien: een voorbeeld van het resultaat.

Standaard geldt een aangepaste taal voor de hoofdbibliotheek, die alle documenten bevat. Als je meerdere bibliotheken hebt, kun je kiezen voor welke bibliotheken elke taal wordt gebruikt.

Let op: Op de vertalingenpagina kun je de kolomkoppen van je documentbibliotheektabellen niet vertalen. In plaats daarvan moet je de kolommen in de juiste taal hernoemen op het Weergave tabblad (als je maar één bibliotheek hebt) of in elke afzonderlijke bibliotheek.

Maak je bibliotheken meertalig

Gebruik deze instelling wanneer je website of intranet in meer dan één taal is en je een bibliotheek in elke taal wilt. Het werkt op elke site die een insluitcode accepteert, waaronder WordPress, Wix, Shopify, Squarespace en aangepaste sites.

Het werkt zo dat je een documentbibliotheek in de juiste taal insluit op een van je pagina's voor die taal.

Maak in het Document Library Pro-dashboard een of meer documentcategorieën voor elke taal. Klik in het linkermenu op Documenten, en daarna Categorieën. Voer de Naam, en klik daarna op Nieuwe categorie toevoegen. Maak bijvoorbeeld categorieën met de naam “Frans” en “Catalaans” met zoveel subcategorieën als nodig.
Voeg documenten toe in elke taal (Documenten daarna Document toevoegen) of via de sectie Bulk uploaden als je het Advanced-abonnement hebt.
Maak een bibliotheek voor elke taal (Bibliotheken, en daarna Bibliotheek maken). In de Documenten stap, onder Categorieën, kies je de categorie van die taal. In de Weergave stap klik je op elke kolom in de Kolommen lijst en typ je de kop in die taal.
Op het Instellingen pagina klik je op het Vertalingen tabblad. Vul voor elke taal behalve je Bibliotheektaal, klik op Nog een taal toevoegende tekst in, en onder Bibliotheken, vink je de bibliotheek voor die taal aan. De bibliotheek in je Bibliotheektaal heeft hier niets nodig.
Voeg elke bibliotheek toe aan je site. Klik in het linkermenu op Bibliotheken. Kopieer de code in de Insluitcode kolom en plak deze in een pagina in die taal op je website/intranet.

Elke bibliotheek gebruikt één taal. Als je een bibliotheek onder een tweede taal aanvinkt, wordt deze daarheen verplaatst. Als een bibliotheek ooit onder twee talen verschijnt, wint de taal die hoger op de pagina staat.

Als je meer dan één taal hebt, kun je aanvinken Ook gebruiken voor elke bibliotheek die niet bij een andere taal staat om één taal de fallback te maken. Anders gebruiken bibliotheken zonder taal je Bibliotheektaal.

Waar elk stuk tekst wordt ingesteld

Kolomkoppen: Stel deze in bij Bibliotheekbouwer, op de Weergave stap.
Zoeken, filters, paginering, knoppen, lege en laadberichten, weergaven en sortering: Stel deze in op het Instellingen pagina, op het Vertalingen tabblad.
Knoptekst voor downloaden, voorbeeld en geselecteerde downloaden: Stel deze één keer voor de hele site in op het Instellingen pagina, op het Weergave tabblad. Een waarde op het Vertalingen tabblad vervangt deze voor de bibliotheken in die taal.
Berichten die worden getoond wanneer een bibliotheek leeg is of een zoekopdracht niets vindt: Stel deze voor de hele site in op het Instellingen pagina, op het Advanced tabblad. Een waarde op het Vertalingen tabblad vervangt deze voor de bibliotheken in die taal.
De tijdelijke tekst in een filterkeuzelijst, zoals Categorie: Dit komt van de filternaam, ingesteld in Bibliotheekbouwer.
Documenttitels, beschrijvingen en bestanden: Deze worden niet vertaald. Voeg in plaats daarvan elk document in elke taal toe en wijs ze toe aan de juiste categorie voor die taal.

Je dashboard vertalen

Aangepaste talen op het Vertalingen tabblad wijzigen de bibliotheken die je bezoekers zien. Ze wijzigen je dashboard niet.

Het dashboard is alleen beschikbaar in de ingebouwde talen. Gebruik voor elke andere taal de vertaling die in je browser is ingebouwd, bijvoorbeeld die van Google Chrome Vertalen optie.