{"id":988,"date":"2026-09-10T14:03:27","date_gmt":"2026-09-10T14:03:27","guid":{"rendered":"https:\/\/documentlibrary.pro\/?post_type=doc&p=988"},"modified":"2026-09-15T09:26:21","modified_gmt":"2026-09-15T09:26:21","slug":"translating-your-document-library","status":"publish","type":"doc","link":"https:\/\/documentlibrary.pro\/it\/docs\/translating-your-document-library\/","title":{"rendered":"tradurre la tua libreria di documenti"},"content":{"rendered":"

Document Library Pro include cinque lingue completamente tradotte e gi\u00e0 pronte per te: English, Nederlands, Deutsch, Fran\u00e7ais, Italiano o Espa\u00f1ol. Puoi anche tradurre il front end delle tue librerie di documenti in una o pi\u00f9 lingue aggiuntive.<\/p>\n\n\n\n

Accedi al tuo bacheca<\/a> per iniziare.<\/p>\n\n\n\n

Scegli una lingua integrata<\/h2>\n\n\n\n

I nuovi clienti scelgono la lingua principale nella procedura guidata di configurazione. La procedura guidata si apre la prima volta che vai alla bacheca.<\/p>\n\n\n\n

Nel primo passaggio, La tua libreria<\/strong>, usa il Lingua principale<\/strong> campo. \u00c8 l'ultimo campo di quel passaggio ed \u00e8 gi\u00e0 impostato sulla scelta pi\u00f9 probabile, quindi la maggior parte delle persone pu\u00f2 fare clic su Avanti<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Scegliere una lingua diversa cambia subito la lingua della procedura guidata di configurazione.<\/p>\n\n\n\n

Puoi cambiare lingua in qualsiasi momento in seguito nelle Impostazioni:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Nel menu a sinistra, fai clic su Impostazioni<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  2. Clicca sul Generale<\/strong> scheda.<\/li>\n\n\n\n
  3. Vai alla schermata Impostazioni sito<\/strong> sezione.<\/li>\n\n\n\n
  4. Trova il Lingua libreria<\/strong> .<\/li>\n\n\n\n
  5. Scegli English<\/strong>, Nederlands<\/strong>, Deutsch<\/strong>, Fran\u00e7ais<\/strong>, Italiano<\/strong> o Espa\u00f1ol<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  6. Clicca Salva<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Questo traduce la tua bacheca, ogni libreria e le email che inviamo.<\/p>\n\n\n\n

    Se la tua lingua non \u00e8 elencata, aggiungi invece la tua lingua.<\/p>\n\n\n\n

    Aggiungi la tua lingua<\/h2>\n\n\n\n
      \n
    1. Nel menu a sinistra, fai clic su Impostazioni<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
    2. Clicca sul Traduzioni<\/strong> scheda.<\/li>\n\n\n\n
    3. Nel Lingua<\/strong> campo, inserisci il nome della lingua (ad es. “Svedese”). Serve solo come riferimento per te e non verr\u00e0 mostrato da nessuna parte.
      Seleziona Lingua da destra a sinistra<\/strong> se la lingua si legge da destra a sinistra, ad esempio arabo o ebraico.<\/li>\n\n\n\n
    4. Fai clic su ciascuna sezione per aprirla: Conteggi e paginazione<\/strong>, Ricerca e filtri<\/strong>, Pulsanti e download<\/strong>, Stati vuoti e di caricamento<\/strong>, Viste e ordinamento<\/strong>, e Righe e selezione<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
    5. Modifica il testo che vuoi tradurre. Lascia invariato qualsiasi testo che non vuoi cambiare.<\/li>\n\n\n\n
    6. Clicca Salva<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Ogni campo \u00e8 inizialmente compilato con il testo che i visitatori vedono ora. Un badge numerico su ciascuna sezione mostra quante stringhe di testo hai tradotto.<\/p>\n\n\n\n

      Alcune stringhe di testo contengono contenuti che la libreria compila automaticamente. Ad esempio, la libreria aggiunge i numeri in Mostrando 1-25 di 340<\/strong>, il nome della categoria in Filtra per categorie<\/strong> e il termine di ricerca. Queste parti appaiono come riquadri bloccati. Puoi digitare prima e dopo di esse, e puoi spostarle a sinistra o a destra con le loro frecce per adattarle all'ordine delle parole della tua lingua, ma non puoi modificarle o eliminarle. Sotto quei campi, I visitatori vedono:<\/strong> mostra l'anteprima del risultato.<\/p>\n\n\n\n

      Per impostazione predefinita, una lingua personalizzata si applica alla libreria principale, che contiene tutti i documenti. Se hai pi\u00f9 librerie, puoi scegliere per quali librerie verr\u00e0 usata ciascuna lingua.<\/p>\n\n\n\n

      Nota: <\/strong>La pagina delle traduzioni non ti permette di tradurre le intestazioni delle colonne delle tabelle della tua libreria di documenti. Dovresti invece rinominare le colonne nella lingua appropriata nella Visualizzazione<\/strong> scheda (se hai una sola libreria) o in ogni singola libreria. <\/p>\n\n\n\n

      Rendi multilingue le tue librerie<\/h2>\n\n\n\n

      Usa questa configurazione quando il tuo sito web o la tua intranet \u00e8 in pi\u00f9 di una lingua e vuoi una libreria in ciascuna lingua. Funziona su qualsiasi sito che accetta un codice di incorporamento, inclusi WordPress, Wix, Shopify, Squarespace e siti personalizzati.<\/p>\n\n\n\n

      Il funzionamento \u00e8 questo: incorpori una libreria di documenti nella lingua appropriata in una delle tue pagine per quella lingua.<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Nella dashboard di Document Library Pro, crea una o pi\u00f9 categorie di documenti per ogni lingua. Nel menu a sinistra, fai clic su Documents<\/strong>, poi Categorie<\/strong>. Inserisci il Nome<\/strong>, poi fai clic su Aggiungi nuova categoria<\/strong>. Ad esempio, crea categorie chiamate “Francese” e “Catalano”, con tutte le sottocategorie necessarie.<\/li>\n\n\n\n
      2. Aggiungi documenti in ogni lingua (Documents<\/strong> poi Aggiungi documento<\/strong><\/a>) oppure tramite la sezione Caricamento in blocco se hai il piano Advanced.<\/li>\n\n\n\n
      3. Crea una libreria per ogni lingua (Libraries<\/strong>, poi Create Library<\/strong><\/a>). Nel passaggio Documents<\/strong> , sotto Categorie<\/strong>, scegli la categoria di quella lingua. Nel passaggio Visualizzazione<\/strong> , fai clic su ogni colonna nell'elenco Colonne<\/strong> e digita la sua intestazione in quella lingua.<\/li>\n\n\n\n
      4. Con il piano Impostazioni<\/strong> pagina, fai clic sulla scheda Traduzioni<\/strong> . Per ogni lingua diversa dalla tua Lingua libreria<\/strong>, clicca Aggiungi un'altra lingua<\/strong>, inserisci il relativo testo e, sotto Libraries<\/strong>, seleziona la libreria per quella lingua. La libreria nella tua Lingua libreria<\/strong> non richiede nulla qui.<\/li>\n\n\n\n
      5. Aggiungi ogni libreria al tuo sito. Nel menu a sinistra, fai clic su Libraries<\/strong>. Copia il codice nella colonna Embed Code<\/strong> , poi incollalo in una pagina<\/a> in quella lingua sul tuo sito web\/intranet.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Ogni libreria usa una lingua. Se selezioni una libreria sotto una seconda lingua, viene spostata l\u00ec. Se una libreria appare mai sotto due lingue, prevale la lingua pi\u00f9 in alto nella pagina.<\/p>\n\n\n\n

        Quando hai pi\u00f9 di una lingua, puoi selezionare Usa anche per qualsiasi libreria non elencata in un'altra lingua<\/strong> per rendere una lingua quella di fallback. In caso contrario, le librerie senza lingua usano la tua Lingua libreria<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

        Dove viene impostato ogni testo<\/h2>\n\n\n\n