{"id":988,"date":"2026-09-10T14:03:27","date_gmt":"2026-09-10T14:03:27","guid":{"rendered":"https:\/\/documentlibrary.pro\/?post_type=doc&p=988"},"modified":"2026-09-15T09:26:21","modified_gmt":"2026-09-15T09:26:21","slug":"translating-your-document-library","status":"publish","type":"doc","link":"https:\/\/documentlibrary.pro\/es\/docs\/translating-your-document-library\/","title":{"rendered":"traducir tu biblioteca de documentos"},"content":{"rendered":"

Document Library Pro incluye cinco idiomas totalmente traducidos y listos para usar: English, Nederlands, Deutsch, Fran\u00e7ais, Italiano o Espa\u00f1ol. Tambi\u00e9n puedes traducir la parte p\u00fablica de tus bibliotecas de documentos a uno o m\u00e1s idiomas adicionales.<\/p>\n\n\n\n

Inicia sesi\u00f3n en tu panel de control<\/a> para empezar.<\/p>\n\n\n\n

Elegir un idioma integrado<\/h2>\n\n\n\n

Los nuevos clientes eligen su idioma principal en el asistente de configuraci\u00f3n. El asistente de configuraci\u00f3n se abre la primera vez que vas a tu panel.<\/p>\n\n\n\n

En el primer paso, Tu biblioteca<\/strong>, usa el Idioma principal<\/strong> campo. Es el \u00faltimo campo de ese paso y ya est\u00e1 configurado con la mejor suposici\u00f3n, as\u00ed que la mayor\u00eda de las personas pueden hacer clic en Siguiente<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Elegir otro idioma cambia el asistente de configuraci\u00f3n inmediatamente.<\/p>\n\n\n\n

Puedes cambiar tu idioma m\u00e1s tarde en cualquier momento en Ajustes:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. En el men\u00fa de la izquierda, haz clic en Ajustes<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  2. Haz clic en el General<\/strong> pesta\u00f1a.<\/li>\n\n\n\n
  3. Ve a la pantalla Ajustes del sitio<\/strong> secci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
  4. Busca el Idioma de la biblioteca<\/strong> .<\/li>\n\n\n\n
  5. Elige English<\/strong>, Nederlands<\/strong>, Deutsch<\/strong>, Fran\u00e7ais<\/strong>, Italiano<\/strong> o Espa\u00f1ol<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  6. Clic Save<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Esto traduce tu panel, todas las bibliotecas y los correos electr\u00f3nicos que enviamos.<\/p>\n\n\n\n

    Si tu idioma no aparece en la lista, a\u00f1ade tu propio idioma.<\/p>\n\n\n\n

    A\u00f1adir tu propio idioma<\/h2>\n\n\n\n
      \n
    1. En el men\u00fa de la izquierda, haz clic en Ajustes<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
    2. Haz clic en el Traducciones<\/strong> pesta\u00f1a.<\/li>\n\n\n\n
    3. En el Idioma<\/strong> campo, introduce el nombre del idioma (por ejemplo, “Swedish”). Esto es solo para tu propia referencia y no se mostrar\u00e1 en ning\u00fan sitio.
      Marca Idioma de derecha a izquierda<\/strong> si el idioma se lee de derecha a izquierda, por ejemplo \u00e1rabe o hebreo.<\/li>\n\n\n\n
    4. Haz clic en cada secci\u00f3n para abrirla: Recuentos y paginaci\u00f3n<\/strong>, B\u00fasqueda y filtros<\/strong>, Botones y descargas<\/strong>, Estados vac\u00edo y de carga<\/strong>, Vistas y ordenaci\u00f3n<\/strong>, y Filas y selecci\u00f3n<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
    5. Cambia el texto que quieres traducir. Deja sin cambiar cualquier texto que no quieras modificar.<\/li>\n\n\n\n
    6. Clic Save<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Cada campo empieza rellenado con el texto que los visitantes ven ahora. Una insignia num\u00e9rica en cada secci\u00f3n muestra cu\u00e1ntas cadenas de texto has traducido.<\/p>\n\n\n\n

      Algunas cadenas de texto contienen contenido que la biblioteca rellena autom\u00e1ticamente. Por ejemplo, la biblioteca a\u00f1ade los n\u00fameros en Mostrando 1-25 de 340<\/strong>, el nombre de la categor\u00eda en Filtrar por categor\u00edas<\/strong> y el t\u00e9rmino de b\u00fasqueda. Estas partes se muestran como cajas bloqueadas. Puedes escribir antes y despu\u00e9s de ellas, y puedes moverlas a la izquierda o a la derecha con sus flechas para adaptarlas al orden de palabras de tu idioma, pero no puedes editarlas ni eliminarlas. Debajo de esos campos, Los visitantes ven:<\/strong> previsualiza el resultado.<\/p>\n\n\n\n

      Por defecto, un idioma personalizado se aplica a la biblioteca principal, que contiene todos los documentos. Si tienes varias bibliotecas, puedes elegir en qu\u00e9 bibliotecas se usar\u00e1 cada idioma.<\/p>\n\n\n\n

      Nota: <\/strong>La p\u00e1gina de traducciones no te permite traducir los encabezados de columna de las tablas de tu biblioteca de documentos. En su lugar, debes cambiar el nombre de las columnas en el idioma correspondiente en la Visualizaci\u00f3n<\/strong> pesta\u00f1a (si solo tienes una biblioteca) o en cada biblioteca individual. <\/p>\n\n\n\n

      Hacer que tus bibliotecas sean multiling\u00fces<\/h2>\n\n\n\n

      Usa esta configuraci\u00f3n cuando tu sitio web o intranet est\u00e9 en m\u00e1s de un idioma y quieras una biblioteca en cada idioma. Funciona en cualquier sitio que acepte un c\u00f3digo de inserci\u00f3n, incluidos WordPress, Wix, Shopify, Squarespace y sitios personalizados.<\/p>\n\n\n\n

      Funciona incrustando una biblioteca de documentos en el idioma correspondiente en una de tus p\u00e1ginas para ese idioma.<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. En el panel de Document Library Pro, crea una o m\u00e1s categor\u00edas de documentos para cada idioma. En el men\u00fa de la izquierda, haz clic en Documents<\/strong>, luego Categor\u00edas<\/strong>. Introduce el Nombre<\/strong>, y luego haz clic en A\u00f1adir nueva categor\u00eda<\/strong>. Por ejemplo, crea categor\u00edas llamadas “French” y “Catalan” con tantas subcategor\u00edas como sea necesario.<\/li>\n\n\n\n
      2. A\u00f1ade documentos en cada idioma (Documents<\/strong> despu\u00e9s A\u00f1adir documento<\/strong><\/a>) o mediante la secci\u00f3n Subida masiva si est\u00e1s en el plan Advanced.<\/li>\n\n\n\n
      3. Crea una biblioteca para cada idioma (Libraries<\/strong>, luego Crear biblioteca<\/strong><\/a>). En el Documents<\/strong> paso, en Categor\u00edas<\/strong>, elige la categor\u00eda de ese idioma. En el Visualizaci\u00f3n<\/strong> paso, haz clic en cada columna de la lista Columnas<\/strong> y escribe su encabezado en ese idioma.<\/li>\n\n\n\n
      4. En el plan Ajustes<\/strong> p\u00e1gina, haz clic en la Traducciones<\/strong> pesta\u00f1a. Para cada idioma que no sea tu Idioma de la biblioteca<\/strong>, haz clic A\u00f1adir otro idioma<\/strong>, rellena su texto y, en Libraries<\/strong>, marca la biblioteca de ese idioma. La biblioteca en tu Idioma de la biblioteca<\/strong> no necesita nada aqu\u00ed.<\/li>\n\n\n\n
      5. A\u00f1ade cada biblioteca a tu sitio. En el men\u00fa de la izquierda, haz clic en Libraries<\/strong>. Copia el c\u00f3digo de la columna Embed Code<\/strong> y luego p\u00e9galo en una p\u00e1gina<\/a> en ese idioma en tu sitio web\/intranet.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Cada biblioteca usa un idioma. Si marcas una biblioteca dentro de un segundo idioma, se mueve all\u00ed. Si alguna biblioteca aparece alguna vez en dos idiomas, prevalece el idioma que est\u00e9 m\u00e1s arriba en la p\u00e1gina.<\/p>\n\n\n\n

        Cuando tienes m\u00e1s de un idioma, puedes marcar Usar tambi\u00e9n para cualquier biblioteca que no figure en otro idioma<\/strong> para convertir un idioma en el de reserva. De lo contrario, las bibliotecas sin idioma usan tu Idioma de la biblioteca<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

        D\u00f3nde se configura cada fragmento de texto<\/h2>\n\n\n\n